Hua Qiang Ye Meng

花蔷夜梦 · “Night dream of wild roses”

Eau de Parfum 35 ml / 2 ml — Floral, woody, camphorous · by Cinojad, Jaden, 2025

Olfactory notes

• Top · Camphor tree blossom, Jasmine grandiflorum, Wild rose
• Heart · Banana leaf, Frangipani, Xishuangbanna borneol
• Base · Elemi resin, Burmese rosewood, Benzoin

The strength of resilience

At dawn, the rainforest mist drifts over the bamboo houses of the Dai people in Xishuangbanna. The freshness of wild jasmine mingles with the sweet, earthy smell of wet soil; rosewood beats like the heart of a young girl swept up in a frenzied dance. A wildness that no longer hides, and that finally blooms in the humid heat of the jungle.

The name

花蔷夜梦 is read huā qiáng yè mèng: 花 (huā), the flower; 蔷 (qiáng), the dog rose, the wild rose; 夜梦 (yè mèng), the dream of the night. In English: “Night dream of wild roses”.

The olfactory journey

Opening

Camphor tree blossom opens a fresh, luminous breach, carried by jasmine grandiflorum and a wild rose still wet with dew.

Heart

Banana leaf brings its damp greenness, frangipani its sunlit velvet, and Xishuangbanna borneol a resinous freshness reminiscent of temples.

Base

Lemony elemi resin, Burmese rosewood and ambery benzoin lay down a woody, soft base, like earth after the rain.

Product details

• Brand: Cinojad (上官玉哲)
• Perfumer: Jaden
• Collection: “Silk Road Resonances” (丝路回响)
• Concentration: Eau de Parfum
• Size: 35 ml / 2 ml
• Olfactory family: Floral, woody, camphorous
• Year: 2025
• Style: Unisex

The house of Cinojad

Cinojad (上官玉哲, Shangguan Yuzhe) is the house of Jaden, an independent Chinese perfumer, who founded it with his mother, May. Under the motto “Scent · Sound · Vision”, it reinterprets the literati aesthetic of Chinese jade. Jaden works with natural raw materials of real character and even extracts some of his essences himself.