Voice From The Sky, Zhufu, ChuJian e Cinojad são quatro casas chinesas independentes surgidas entre 2019 e 2025. Partilham um fundo cultural comum (o chá, o incenso, o borneol, as paisagens e a poesia dos letrados), mas funcionam de maneiras muito diferentes: um perfumista que compõe sozinho, uma marca que pouco diz sobre os fundadores, perfumistas convidados da Europa e da China, uma empresa familiar. Eis o que as une, o que as separa e os perfumes por onde começar.
Quatro casas recentes
São casas jovens. A Voice From The Sky foi fundada em 2019 pelo perfumista Tianle Feng, e o seu primeiro perfume é de 2020. A Zhufu está ativa desde 2022, segundo a base de dados Parfumo. A ChuJian lançou os primeiros perfumes em 2024. A Cinojad apresentou a primeira coleção em 2025.
Uma nota sobre as nossas fontes. Estas casas comunicam pouco, sobretudo fora da China. A ChuJian e a Zhufu não revelam o nome dos fundadores. Não encontrámos nenhuma ficha da Cinojad nas grandes bases de dados de perfumes. O que se segue vem das informações publicadas pelas próprias casas, tal como constam das nossas fichas e das nossas apresentações detalhadas de cada uma. Quando um ponto não está documentado, dizemo-lo.
Quatro casas não resumem a perfumaria chinesa. São as que distribuímos e conhecemos bem. Chegam, no entanto, para mostrar que hoje há várias maneiras de fazer um perfume chinês.
O que as une: chá, incenso, borneol e letrados
O chá
O chá surge em duas das quatro casas. A Zhufu dedica-lhe o Aged Pu-Er Tea, construído em torno de um pu-erh envelhecido. A ChuJian faz dele um dos seus fios condutores: o oolong está presente em Oolong Rocking Green e Phoenix Meets Mountain, e uma nota de chá aparece também em ChangBai Sandal e Boreal Fir. O tratamento varia muito, ora verde e sumarento, ora terroso e amadeirado.
O incenso e o borneol
O incenso aparece em quatro dos sete perfumes da Voice From The Sky. O borneol é mais raro na perfumaria ocidental. É uma matéria canforada, usada na China no incenso e na medicina tradicional. Três das nossas quatro casas recorrem a ele: em Talking To The Moon da Voice From The Sky, em Above The Clouds da Zhufu e em Hua Qiang Ye Meng da Cinojad. Dá uma frescura límpida, um pouco medicinal, que lembra o interior de um templo.
Os letrados e as paisagens
Vários perfumes partem de um poeta ou de um texto. Poet, da Zhufu, inspira-se em Li Bai. Talking To The Moon remete para um poema de Su Shi sobre a solidão de quem bebe sozinho sob a lua. A Cinojad coloca toda a sua abordagem sob o signo do jade, a pedra da elegância discreta para os letrados. Jiangnan, terra de águas e canais a sul do Yangtzé, é o cenário de Iris in Jiangnan na ChuJian e de Yue Tan Li Yuan na Cinojad.
As paisagens são o outro ponto comum. A ChuJian dá aos perfumes nomes de montanhas, jardins imperiais e regiões de chá. A Cinojad segue a Rota da Seda, de Xinjiang a Jiangnan, e atribui uma origem a quase todas as matérias: a amora de Turpan, o abeto do lago Lugu, o borneol de Xishuangbanna.
Um ponto a ter em conta: estas referências não produzem um «estilo chinês» reconhecível de olhos fechados. As quatro casas combinam estas matérias com as da perfumaria francesa clássica. A Voice From The Sky junta a pimenta de Sichuan à íris, ao lábdano e aos aldeídos. O nome de um lugar também não diz a que cheira o perfume. As notas da ficha continuam a ser o melhor guia.
O que as distingue: quem compõe os perfumes
É esta a verdadeira linha divisória entre estas casas.
A Voice From The Sky é a casa de um único perfumista. Tianle Feng vem de uma família de perfumistas. Estudou no ISIPCA, a escola de perfumaria de Versalhes, e depois regressou à China para assumir a empresa fundada pelo pai. Compõe todos os perfumes da sua marca, ao ritmo de cerca de um por ano, e cada um nasce de um momento da sua vida: um encontro numa praia de Cannes, o nascimento da filha, um leão no Serengeti.
A Cinojad é uma casa familiar. O perfumista Jaden fundou-a com a mãe, May. Segundo a casa, trabalha matérias naturais com carácter e extrai ele próprio algumas das suas essências. O lema, «Perfume · Som · Imagem», mostra que o perfume é apenas uma das formas do projeto.
A ChuJian funciona ao contrário. A casa fala pouco de si, mas indica o perfumista de cada criação. Há perfumistas europeus de percurso consolidado, como Anne Flipo, Caroline Dumur, Maxime Exler, Mathilde Bijaoui ou Ralf Schwieger, e perfumistas chineses: Tianle Feng, Alex Lee, Diana Zhai e Gary Wang. O tema vem da China, a execução passa por mãos muito diferentes.
A Zhufu é a mais discreta das quatro quanto aos seus criadores. A base Parfumo cita dois perfumistas, Meng Gu e Jinyu Ju. Para a maioria dos perfumes da linha original, as atribuições variam conforme as fontes, pelo que não as detalhamos.
Um nome liga três destas casas. Tianle Feng assina os seus próprios perfumes, compôs Tianshan Spring para a ChuJian e as nossas fichas atribuem-lhe Cocoa Toffee, da Zhufu. É um bom exemplo de uma cena ainda pequena, em que as mesmas pessoas passam de uma casa para outra.
Formatos e concentrações
As quatro casas fizeram também escolhas práticas diferentes, úteis de conhecer antes de comprar.
- Zhufu: frascos de 15 ml, em extrato de perfume a 25 % segundo as nossas fichas. O formato pequeno permite acabar um frasco e ir variando.
- ChuJian: apenas extratos, em 50 ml para as referências P e em 30 ml para as referências M e L.
- Cinojad: cinco eaux de parfum em frascos de 35 ml.
- Voice From The Sky: frascos de 50 ml, com eaux de parfum, uma eau de toilette (First Touch) e extratos nos três perfumes mais recentes.
A concentração influencia a duração e a forma de dosear, como explicamos no nosso artigo sobre as diferenças entre extrato, eau de parfum e eau de toilette. Na Passion Parfum, cada perfume destas casas existe também em amostra de 2 ml, conforme o stock no caso da Zhufu.
Oito perfumes para compreender as quatro casas
Voice From The Sky
Gentle King é uma eau de parfum amadeirada e de couro. Notas de topo de aldeídos, pimenta-preta, pimenta de Sichuan e botão de groselha-preta, um coração de feno, hinoki, cipreste, folha de violeta e íris, e depois incenso, lábdano, fava tonka, couro, oud, âmbar e almíscar branco na base. Mostra bem o método de Tianle Feng: uma matéria chinesa, a pimenta de Sichuan, assente numa estrutura de perfumaria clássica. Foi finalista dos Art and Olfaction Awards 2022.
Talking To The Moon é um extrato. Borneol, elemi, incenso, absinto e musgo de carvalho no topo, sândalo e íris no coração, e depois osmanto, castóreo e cashmeran. Juntos, o borneol e o castóreo dão um cheiro a tinta, que o perfumista associa à tinta imperial. É o perfume mais sombrio da casa, para quem gosta de incenso e de notas animais. A disponibilidade dos frascos Voice From The Sky está indicada em cada ficha.
Zhufu
Aged Pu-Er Tea vive de poucas notas: chá pu-erh e bergamota, depois cedro e vetiver, depois sândalo e vetiver. O chá é terroso e amadeirado, longe dos chás verdes frescos. A estrutura curta mostra como a linha original é legível.
Donglin Temple é apresentado como uma colaboração com o templo Donglin, no distrito de Jinshan, em Xangai. Citrinos, bergamota e gengibre, um coração de lótus, cipreste, abeto e cânfora, e depois pau-rosa, cedro, madeira de agar e almíscar. As coníferas dão um amadeirado resinoso, e a cânfora uma frescura quase medicinal.
ChuJian
Oolong Rocking Green N°P26, assinado por Diana Zhai, tira o nome da etapa em que as folhas de Tieguanyin são agitadas para libertar o aroma. Bergamota, toranja, pera e notas verdes, um coração de jasmim, flor de laranjeira, ylang-ylang, rosa e orquídea, e depois chá oolong, vetiver, musgo e almíscar. Um chá verde e sumarento, que vale a pena comparar com Aged Pu-Er Tea para medir a distância entre duas casas sobre a mesma matéria.
Iris in Jiangnan N°P43, de Caroline Dumur, é o mais despojado da casa: aldeídos e notas verdes, um coração só de íris, uma base de almíscar. Os nossos indicadores dão-lhe um rasto de 2 em 5. É uma íris empoada e fria, que fica perto da pele.
Cinojad
Yue Tan Li Yuan passa-se em Hangzhou, no Jiangnan dos letrados. Pera chinesa, amêndoa de alperce e flor de sófora selvagem, um coração de pimenta-da-jamaica, âmbar cinzento e erva-príncipe, e depois sândalo branco, cashmeran e madeira de agar de Tarakan. A pera e a amêndoa de alperce abrem, depois o sândalo e a madeira de agar tomam o lugar. É o mais amadeirado e o mais fácil de usar dos cinco Cinojad.
Hua Qiang Ye Meng passa-se na floresta tropical do povo Dai, em Xishuangbanna. Flor de canforeira, jasmim grandiflorum e rosa selvagem, um coração de folha de bananeira, frangipani e borneol de Xishuangbanna, e depois elemi, pau-santo da Birmânia e benjoim. Reúne dois traços da casa: uma matéria chinesa rara e uma origem precisa para cada nota.
Para saber mais, as nossas apresentações completas detalham cada casa: Voice From The Sky, Zhufu, ChuJian e Cinojad.
Perguntas frequentes
Existem marcas chinesas de perfume de nicho?
Sim. Voice From The Sky, Zhufu, ChuJian e Cinojad são quatro exemplos. São casas independentes, surgidas entre 2019 e 2025, que trabalham matérias e referências chinesas. Na Europa ainda são pouco distribuídas.
Os perfumes de nicho chineses cheiram todos a chá ou a incenso?
Não. O chá e o incenso aparecem muitas vezes, mas as famílias são muito variadas: sândalos, florais empoados, verdes aromáticos, frutados, gourmands. Tianshan Spring da ChuJian é um fresco aquático, Tough Berry da Voice From The Sky um frutado em torno do morango. Leia as notas e não o nome.
O que é o borneol em perfumaria?
É uma matéria canforada, usada na China no incenso e na medicina tradicional. Em perfume, traz uma frescura límpida e um pouco medicinal. Encontra-se em Talking To The Moon, Above The Clouds e Hua Qiang Ye Meng.
Por que casa chinesa começar?
Depende do que já gosta. Para o chá, Zhufu ou ChuJian. Para madeiras suaves, Yue Tan Li Yuan da Cinojad. Para incenso e perfumes sombrios, Voice From The Sky. O mais seguro é comparar duas ou três amostras ao longo de vários dias.
Onde comprar perfumes de nicho chineses na Europa?
A Passion Parfum propõe as quatro casas em frasco e em amostra de 2 ml, com envio a partir do seu stock em França para toda a Europa. A disponibilidade de cada formato está indicada na ficha do perfume.
Estas quatro casas fazem parte das novas cenas apresentadas no nosso dossiê sobre a perfumaria de nicho, e a diferença entre nicho e designer é explicada neste artigo. Cada perfume citado existe em amostra de 2 ml: a nossa página de amostras permite reunir várias antes de escolher um frasco.