Cinojad

A Cinojad (上官玉哲, Shangguan Yuzhe) é uma casa de perfumes chinesa independente. Foi fundada pelo perfumista Jaden com a mãe, May, e relê com os meios da perfumaria de hoje a estética erudita do jade chinês. A sua coleção «Ecos da Rota da Seda» reúne cinco eaux de parfum, datadas de 2025, que propomos em frasco de 35 ml e em amostra de 2 ml.

A história da Cinojad

A Cinojad é um negócio de família. O Jaden compõe os perfumes e criou a casa com a mãe, May. Duas gerações juntam aqui o seu conhecimento da cultura chinesa. O nome chinês da casa, 上官玉哲, lê-se Shangguan Yuzhe, e o jade é a sua referência central: na tradição erudita, esta pedra representa uma elegância discreta, que não procura brilhar.

A casa trabalha sob o lema «Perfume · Som · Imagem». Não concebe o perfume isolado, cruza-o com outras artes e procura pôr o Oriente e o Ocidente em diálogo. É isso que explica o lugar da narrativa nas suas criações: cada perfume tem um nome chinês de quatro caracteres, um lugar preciso e uma cena.

A Cinojad é uma casa jovem e ainda pouco documentada na Europa. Preferimos, por isso, limitar-nos ao que ela diz de si própria e ao que os seus perfumes mostram.

Uma assinatura: lugares, povos e matérias com caráter

O Jaden trabalha matérias-primas naturais com caráter e chega a extrair ele próprio algumas das suas essências. Isso lê-se nas pirâmides, onde surgem notas raras em perfumaria: a houttuynia, uma erva verde e apimentada, o ácoro selvagem, o borneol de Xishuangbanna, a flor de sófora, o gengibre coral ou o musgo de esfagno.

O outro traço da casa são os acordes que contam um lugar. Há um acorde de vinho de arroz Sulima, a bebida dos Mosuo, um vinho de uva do deserto, um acorde de pradaria de Yanqi. As notas são muitas vezes situadas: amora de Turfão, abeto do lago Lugu, manjerona do Ili.

Na pele, o resultado são perfumes que não se parecem com as famílias habituais. Um frutado termina em cacau negro e papiro, uma rosa apoia-se num acorde fermentado, um floral branco é atravessado por uma frescura canforada. São perfumes legíveis, mas convém prová-los na pele antes de escolher.

Como está organizada a coleção

A coleção «Ecos da Rota da Seda» (丝路回响) segue a antiga rota como um fio cultural, de migrações em encontros. O seu primeiro capítulo, «O encontro dos cinco povos» (五族初汇篇), inspira-se na vida quotidiana de cinco povos, do noroeste ao sudeste da China: as pradarias cazaques de Yanqi, as vinhas de Turfão, o lago Lugu dos Mosuo, as florestas tropicais dos Dai e o Jiangnan dos eruditos. A casa associa a cada perfume uma força: a liberdade, a alegria, a franqueza, a resiliência, a introspeção.

A gama é simples. Os cinco perfumes são eaux de parfum unissexo, todas propostas nos mesmos dois formatos.

• O frasco de 35 ml, por cerca de 155 €.
• A amostra de 2 ml, por volta de 13 €, para experimentar o perfume na pele.

Os perfumes Cinojad disponíveis na Passion Parfum

O fresco e verde

Yan Qi Dian Xia (焉耆甸夏, «O verão nas pradarias de Yanqi») é o mais fresco dos cinco. Pomelo da Córsega, laranja amarga e ácoro selvagem na saída, houttuynia, flor de pomelo e acorde de pradaria de Yanqi no coração, manjerona do Ili, musgo de esfagno e vetiver verde no fundo. Começa como um perfume de citrinos e vira depressa para erva molhada, sem açúcar. É um perfume de dia, para a primavera e o verão.

Os florais

Mo Suo Gu Niang (摩梭古酿, «A velha bebida dos Mosuo») é um floral amadeirado almiscarado. Ginseng de frutos vermelhos, ruibarbo e gengibre coral na saída, framboesa silvestre, rosa mosuo e acorde de vinho de arroz Sulima no coração, abeto do lago Lugu, almíscar de henna e madeira de Sião no fundo. É uma rosa frutada e acidulada, com uma doçura um pouco fermentada no coração, que se usa de dia e de noite, da primavera ao outono.

Mu Ye Cang Xia (暮野苍霞, «Nuvens do entardecer sobre a planície») é o mais frutado e o mais gourmand. Maracujá da Rota da Seda, bagas rosa e rosa de maio na saída, papiro, vinho de uva do deserto e cacau negro no coração, amora de Turfão, tuberosa e madeira de amiris no fundo. A fruta está madura, mas o cacau negro e o papiro impedem-na de resvalar para a confeitaria. Aconselhamo-lo antes para a noite.

Hua Qiang Ye Meng (花蔷夜梦, «Sonho noturno das rosas silvestres») é um floral amadeirado canforado. Flor de canforeira, jasmim grandiflorum e rosa silvestre na saída, folha de bananeira, frangipani e borneol de Xishuangbanna no coração, resina de elemi, pau-rosa da Birmânia e benjoim no fundo. A nota canforada atravessa o perfume e dá relevo às flores. Evoca a floresta tropical dos Dai e usa-se sobretudo à noite, no outono e no inverno.

O amadeirado especiado

Yue Tan Li Yuan (越檀梨苑, «O jardim de sândalo e pereiras do país de Yue») parte de uma tarde de chuva em Hangzhou. Pera chinesa, amêndoa de alperce e flor de sófora silvestre na saída, pimenta-da-jamaica, âmbar cinzento e citronela oriental no coração, sândalo branco, cashmeran e madeira de agar de Tarakan no fundo. É um amadeirado suave, com fruta na abertura e uma especiaria comedida. É também, dos cinco, aquele cujo rasto é mais marcado.

Por onde começar com a Cinojad

Se gosta de perfumes frescos e verdes, comece pelo Yan Qi Dian Xia. Se procura uma rosa fácil de usar no dia a dia, escolha o Mo Suo Gu Niang.

Para um amadeirado suave, com sândalo e pera, o Yue Tan Li Yuan é a escolha mais segura. Para a noite, o Mu Ye Cang Xia convirá a quem gosta de frutados com corpo, e o Hua Qiang Ye Meng a quem gosta de flores brancas com uma frescura canforada.

Estes perfumes usam notas pouco comuns, que cada pessoa perceciona de forma diferente. Aconselhamos começar pela amostra de 2 ml, disponível para os cinco perfumes, e usá-la alguns dias antes de escolher um frasco. Os formatos estão também reunidos na página as nossas amostras.

Perguntas frequentes

Quem está por trás da Cinojad?

A Cinojad (上官玉哲, Shangguan Yuzhe) é a casa do Jaden, perfumista independente chinês, que a fundou com a mãe, May. O Jaden assina os cinco perfumes da coleção «Ecos da Rota da Seda».

Onde comprar os perfumes Cinojad em França?

Propomos as cinco eaux de parfum da coleção na Passion Parfum, em frasco de 35 ml e em amostra de 2 ml. As encomendas são expedidas a partir do nosso stock.

A Cinojad é uma marca de nicho?

Sim. É uma casa independente, dirigida pelo seu perfumista e pela sua cofundadora, com uma gama curta e uma forte aposta cultural.

Os perfumes Cinojad duram muito tempo?

São eaux de parfum. As nossas fichas indicam uma duração de mais de oito horas para os cinco, com um rasto moderado, exceto no Yue Tan Li Yuan, cujo rasto é mais marcado.

O que significam os nomes dos perfumes Cinojad?

Cada nome é a transcrição de quatro caracteres chineses que descrevem um lugar ou uma cena. Yan Qi Dian Xia, por exemplo, traduz-se por «O verão nas pradarias de Yanqi», um oásis de Xinjiang na antiga Rota da Seda.