Uma ficha de perfume da Passion Parfum lê-se de cima para baixo, pela ordem em que um consultor apresentaria o frasco: o nome e a concentração, a pirâmide de notas, cinco escalas sobre o comportamento na pele e, depois, uma ficha técnica e a apresentação da casa. Cada bloco responde a uma pergunta concreta. Eis como interpretá-los, com duas fichas reais lidas do início ao fim.
A parte de cima: nome, frase de apresentação, concentração e preço
O nome do perfume ocupa sozinho o título. A casa não é repetida por cima: surge no caminho de navegação e, mais abaixo, no bloco «A casa». Logo abaixo do nome, uma frase curta resume o perfume. Costuma referir as duas ou três matérias que o definem.
Por baixo da fotografia do frasco, três etiquetas dão o essencial: a concentração, a indicação de género e, quando é conhecido, o ano de lançamento. Segue-se o preço. Aparece com IVA para os visitantes da União Europeia e sem IVA para os restantes países, onde não é cobrado.
Vêm depois os botões de formato e o botão de compra. O texto deste muda consoante a situação do frasco:
- «Adicionar ao carrinho» quando o frasco está em stock;
- «Pré-encomendar» quando é esperado, com a data de envio prevista logo abaixo;
- «Esgotado» quando o formato escolhido já não está disponível. Um botão «Avise-me quando voltar» permite então deixar o seu endereço de e-mail.
Os botões de formato são a referência para saber o que pode encomendar. Um formato riscado está esgotado, mesmo que os outros continuem disponíveis.
A pirâmide olfativa e as suas referências de tempo
O bloco «Pirâmide olfativa» reparte as notas em três níveis: topo, coração e fundo. Cada nota é acompanhada de uma imagem. Cada nível tem também uma referência de duração: de 0 a 30 minutos para o topo, de 30 minutos a 3 horas para o coração e a partir de 3 horas para o fundo. Quando a ficha indica uma duração, completa esta última referência, por exemplo de 3 horas a 8h+.
Estas durações são iguais em todas as fichas. Descrevem o funcionamento geral de um perfume e não resultam de cronometrar aquele que está a ver. As matérias leves, como os citrinos, evaporam primeiro. As madeiras, as resinas e os almíscares ficam durante horas. O nosso artigo Notas de topo, coração e fundo: como ler uma pirâmide olfativa explica este mecanismo.
Duas observações ajudam a ler esta parte. A mesma nota pode figurar em dois níveis, o que significa que acompanha o perfume ao longo do tempo. E a repartição é apenas indicativa: alguns perfumes são construídos para cheirar quase igual do início ao fim. Para escolher, olhe sobretudo para o coração e o fundo. São eles que vai usar durante todo o dia.
As escalas na pele: rasto, duração, projeção, intensidade, frescura
O bloco «Desempenho» mostra até cinco escalas com pontuação sobre 5. Uma escala sem dados não aparece.
- Rasto (sillage): o rasto que o perfume deixa no ar quando se desloca.
- Duração: o tempo durante o qual continua percetível na pele.
- Projeção: a distância a que se sente à sua volta, sobretudo nas primeiras horas.
- Intensidade: a força do cheiro em si, quando se sente de perto.
- Frescura: o grau de vivacidade e leveza, por oposição aos perfumes quentes e densos.
As escalas leem-se em conjunto. Uma duração de 5 com um rasto de 3 indica um perfume que dura e se mantém perto de si. Uma frescura baixa vem muitas vezes com um fundo de couro, resinas ou baunilha. Em algumas fichas surgem por baixo indicações de utilização, como noite ou outono e inverno.
Estas escalas resultam de observações na pele em condições normais. Nenhuma medição de laboratório as sustenta. O calor, a hidratação da pele e o número de borrifos fazem-nas variar. A sua maior utilidade é comparar duas fichas entre si. O nosso artigo Duração e rasto: o que faz um perfume durar explica de onde vêm essas diferenças.
A ficha técnica, a casa e as secções desdobráveis
A ficha técnica
Este bloco reúne os dados objetivos. Cada linha só aparece quando a informação está preenchida.
- Concentração: o nome usado pela casa (extrait de parfum, eau de parfum, parfum), muitas vezes seguido da percentagem de concentrado que declara.
- Para: a indicação de género. A grande maioria do catálogo está indicada como unissexo, e o nosso artigo Perfume unissexo: o que significa na perfumaria de nicho explica porquê.
- Família olfativa: uma ou várias famílias, por exemplo amadeirada e citrina.
- Lançamento: o ano de saída, quando é conhecido.
- Vegan e sem testes em animais: só aparece quando a casa o declara.
- Formatos: os tamanhos que a casa propõe.
A percentagem merece um comentário. As designações não estão fixadas por lei e cada casa define os seus próprios limites. Nas nossas fichas, a Zhufu chama extrait de parfum a uma fórmula a 25 %, enquanto a House of Atropa chama eau de parfum a uma fórmula com a mesma proporção. O número diz mais do que o nome. Os intervalos habituais estão no nosso artigo Extrait, eau de parfum, eau de toilette: compreender as concentrações.
O bloco «A casa»
Apresenta a casa em poucas linhas, com, consoante o caso, a concentração mínima dos seus perfumes, o número de criações, o ano de fundação e a duração indicativa do perfume que está a ver. Para saber mais, cada casa tem a sua coleção e, na maioria dos casos, uma apresentação completa no nosso blogue.
As secções desdobráveis
No fundo da ficha, algumas secções abrem-se com um clique: «Sobre esta criação» para a descrição completa, «Composto por» com o nome do perfumista e muitas vezes o seu retrato, e «Avaliações de clientes», com o número de avaliações entre parênteses. Algumas fichas acrescentam perguntas frequentes próprias do perfume.
Duas fichas reais lidas do início ao fim
White, uma ficha completa
White tem a assinatura de Bidzina Kanchaveli. No topo, a frase de apresentação refere baunilha suave, casca de laranja e couro com açafrão. As etiquetas indicam eau de parfum a 20 %, unissexo e 2025.
A pirâmide é curta: bergamota, casca de laranja e baunilha no topo, açafrão no coração, couro no fundo. A baunilha, que evapora devagar, aparece aqui no topo. Sente-se portanto desde a abertura, e nem por isso desaparece ao fim de trinta minutos. A referência do fundo diz de 3 horas a 8h+.
As escalas dão rasto 3, duração 4, projeção 3, intensidade 3 e frescura 2, com as indicações noite e todas as estações por baixo. A leitura bate certo com as notas: um perfume quente, que dura, mas que mantém uma distância razoável. A ficha técnica acrescenta a família (frutada, especiada, doce, verde, couro), a menção vegan e um formato de 30 ml. A secção «Composto por» leva ao retrato de Bidzina Kanchaveli. Os seus outros perfumes estão na coleção Bidzina Kanchaveli.
Aged Pu-Er Tea, uma ficha mais sóbria
Aged Pu-Er Tea é da Zhufu. A sua ficha mostra o que acontece quando faltam alguns dados. Não há ano de lançamento nem duração indicada: o fundo mostra simplesmente 3 horas e a ficha técnica limita-se à concentração (extrait de parfum a 25 %), ao género e à família, amadeirada e citrina.
A pirâmide junta chá pu-erh e bergamota no topo, madeira de cedro e vetiver no coração, sândalo e vetiver no fundo. O vetiver aparece em dois níveis: serve de fio condutor do coração ao fundo. As escalas indicam rasto 3, duração 4, projeção 3, intensidade 4 e frescura 3. Esse perfil corresponde a um amadeirado de chá bastante presente de perto, que não enche uma sala. Faz parte da nossa seleção amadeirada e da coleção Zhufu.
Três fichas para comparar as escalas
Gurza, da House of Atropa, mostra duração 5 e intensidade 5, rasto e projeção 4, frescura 2, com uma duração indicada de 8h+ e as indicações noite e outono e inverno. As suas notas explicam esses números: durião, champanhe, cereja e lima abrem sobre couro, mel, perpétua e baunilha, e depois sobre oud, patchouli, vetiver e cedro.
Above The Clouds, da Zhufu, tem a mesma duração de 5 com uma frescura de 3. O topo de bergamota e cardamomo verde e o coração de borneol, lírio-do-vale, íris e chá branco assentam num fundo de âmbar cinzento, ambreta, cedro da China, patchouli, sândalo e vetiver. É esse fundo que prolonga uma abertura luminosa.
Principalities, da Cæleste, é um extrait de parfum a 25 % com rasto 3, duração 4, projeção 3, intensidade 4 e frescura 3. A sua pirâmide reúne dezasseis notas: hissopo, chá preto e violeta no topo, notas minerais, petricor, oud assafi, gálbano, couro e perpétua no coração, cinza, elemi, açafrão, incenso e sândalo no fundo.
Formatos e amostra de 2 ml
A maioria dos perfumes existe em vários formatos, incluindo um de 2 ml. No fundo da ficha, um botão «Encomendar uma amostra» junta-a diretamente ao carrinho. É a forma mais segura de verificar na sua pele o que dizem a pirâmide e as escalas. O nosso artigo Como aproveitar bem uma amostra de 2 ml explica como a usar durante um dia inteiro.
Perguntas frequentes
As escalas de duração são garantidas?
Não. Descrevem um comportamento observado na pele em condições normais. A sua pele, a temperatura e a quantidade aplicada mudam o resultado. Servem sobretudo para comparar dois perfumes entre si.
Porque é que uma nota de fundo aparece por vezes no topo?
A pirâmide indica também o momento em que uma nota se sente, além da sua velocidade de evaporação. Uma baunilha listada no topo sente-se desde a abertura e fica depois. A repartição ajuda a ler o perfume, sem obedecer a uma regra física rígida.
Que diferença há entre um extrait a 25 % e uma eau de parfum a 25 %?
No papel, nenhuma: ambos contêm a mesma proporção declarada de concentrado. O nome depende dos hábitos de cada casa. Compare as percentagens quando são indicadas e, depois, as notas de fundo.
Porque é que algumas fichas têm menos informação?
Só mostramos o que podemos indicar com segurança. Quando uma casa não comunica o ano de lançamento ou a duração, a linha desaparece em vez de mostrar uma estimativa.
Como encontrar um perfume parecido com o que uso?
Identifique a família olfativa e as notas de fundo do seu perfume atual e procure fichas que as partilhem. O nosso questionário de perfumes faz essa comparação em poucas perguntas.
As outras noções úteis para ler uma ficha estão reunidas no nosso guia Compreender o perfume. Para verificar uma ficha na sua própria pele, cada perfume da loja existe em amostra de 2 ml.