Voice From The Sky, Zhufu, ChuJian i Cinojad to cztery niezależne chińskie marki perfumeryjne, które powstały między 2019 a 2025 rokiem. Czerpią ze wspólnego zasobu kulturowego (herbata, kadzidło, borneol, krajobrazy i poezja dawnych literatów), ale działają zupełnie inaczej: perfumiarz, który komponuje sam, marka, która niewiele mówi o założycielach, zaproszeni perfumiarze z Europy i Chin, firma rodzinna. Oto co je łączy, co je dzieli i od jakich zapachów warto zacząć.
Cztery młode marki
To marki o krótkiej historii. Voice From The Sky założył w 2019 roku perfumiarz Tianle Feng, a pierwszy zapach pochodzi z 2020 roku. Zhufu działa od 2022 roku według bazy Parfumo. ChuJian wypuściła pierwsze zapachy w 2024 roku. Cinojad pokazała pierwszą kolekcję w 2025 roku.
Słowo o naszych źródłach. Te marki mało o sobie mówią, zwłaszcza poza Chinami. ChuJian i Zhufu nie podają nazwisk założycieli. W dużych bazach perfum nie znaleźliśmy żadnego wpisu o Cinojad. Wszystko, co piszemy dalej, pochodzi z informacji publikowanych przez same marki, zamieszczonych w naszych kartach produktów i w szczegółowych prezentacjach każdej z nich. Jeśli czegoś nie da się potwierdzić, mówimy o tym wprost.
Cztery marki nie streszczają całej chińskiej perfumerii. To te, które sprzedajemy i dobrze znamy. Wystarczą jednak, by pokazać, że dziś istnieje kilka sposobów na stworzenie chińskiego zapachu.
Co je łączy: herbata, kadzidło, borneol i literaci
Herbata
Herbata pojawia się u dwóch z czterech marek. Zhufu poświęca jej Aged Pu-Er Tea, zbudowany wokół leżakowanego pu-erh. Dla ChuJian to jeden z głównych wątków: oolong występuje w Oolong Rocking Green i Phoenix Meets Mountain, a nuta herbaty także w ChangBai Sandal i Boreal Fir. Ujęcie jest bardzo różne, raz zielone i soczyste, raz ziemiste i drzewne.
Kadzidło i borneol
Kadzidło występuje w czterech z siedmiu zapachów Voice From The Sky. Borneol jest rzadszy w perfumerii zachodniej. To surowiec o kamforowym charakterze, używany w Chinach w kadzidłach i w tradycyjnej medycynie. Sięgają po niego trzy z naszych czterech marek: w Talking To The Moon od Voice From The Sky, w Above The Clouds od Zhufu i w Hua Qiang Ye Meng od Cinojad. Daje czystą, lekko apteczną świeżość, która przypomina wnętrze świątyni.
Literaci i krajobrazy
Kilka zapachów wychodzi od poety albo od tekstu. Poet od Zhufu nawiązuje do Li Bai. Talking To The Moon odwołuje się do wiersza Su Shi o samotności człowieka, który pije sam pod księżycem. Cinojad stawia całe swoje podejście pod znakiem jadeitu, kamienia dyskretnej elegancji w kulturze literatów. Jiangnan, kraina wód i kanałów na południe od Jangcy, jest tłem dla Iris in Jiangnan od ChuJian i Yue Tan Li Yuan od Cinojad.
Drugim wspólnym punktem są krajobrazy. ChuJian nazywa swoje zapachy od gór, cesarskich ogrodów i regionów herbacianych. Cinojad podąża Jedwabnym Szlakiem od Xinjiangu do Jiangnanu i niemal każdemu surowcowi przypisuje miejsce pochodzenia: morwa z Turfanu, jodła znad jeziora Lugu, borneol z Xishuangbanny.
Warto pamiętać o jednym: te odniesienia nie składają się na „chiński styl”, który dałoby się rozpoznać z zamkniętymi oczami. Wszystkie cztery marki łączą te surowce z surowcami klasycznej perfumerii francuskiej. Voice From The Sky zestawia pieprz syczuański z irysem, labdanum i aldehydami. Nazwa miejsca też nie mówi, jak pachnie zapach. Najlepszym przewodnikiem pozostają nuty podane w karcie produktu.
Co je dzieli: kto komponuje zapachy
To prawdziwa linia podziału między tymi markami.
Voice From The Sky to marka jednego perfumiarza. Tianle Feng pochodzi z rodziny perfumiarzy. Studiował w ISIPCA, szkole perfumiarskiej w Wersalu, po czym wrócił do Chin, by przejąć firmę założoną przez ojca. Komponuje wszystkie zapachy swojej marki, mniej więcej jeden rocznie, a każdy wychodzi od chwili z jego życia: spotkania na plaży w Cannes, narodzin córki, lwa w Serengeti.
Cinojad to firma rodzinna. Perfumiarz Jaden założył ją ze swoją matką, May. Według marki pracuje z wyrazistymi surowcami naturalnymi i sam pozyskuje część swoich esencji. Motto „Zapach · Dźwięk · Obraz” pokazuje, że perfumy są tylko jedną z form tego projektu.
ChuJian działa odwrotnie. Marka mało mówi o sobie, ale podaje nazwisko perfumiarza każdej kompozycji. Są wśród nich uznani europejscy perfumiarze, jak Anne Flipo, Caroline Dumur, Maxime Exler, Mathilde Bijaoui czy Ralf Schwieger, oraz perfumiarze chińscy: Tianle Feng, Alex Lee, Diana Zhai i Gary Wang. Temat pochodzi z Chin, wykonanie przechodzi przez bardzo różne ręce.
Zhufu jest z tej czwórki najbardziej powściągliwa, jeśli chodzi o twórców. Baza Parfumo wymienia dwóch perfumiarzy, Meng Gu i Jinyu Ju. W przypadku większości zapachów z pierwotnej linii przypisania różnią się w zależności od źródła, więc ich nie podajemy.
Jedno nazwisko łączy trzy z tych marek. Tianle Feng podpisuje własne zapachy, skomponował Tianshan Spring dla ChuJian, a nasze karty produktów przypisują mu Cocoa Toffee od Zhufu. To dobry przykład wciąż niewielkiej sceny, na której ci sami ludzie przechodzą od jednej marki do drugiej.
Pojemności i stężenia
Cztery marki dokonały też różnych wyborów praktycznych, które warto znać przed zakupem.
- Zhufu: flakony 15 ml, extrait de parfum o stężeniu 25 % według naszych kart produktów. Mały format pozwala zużyć flakon do końca i zmieniać zapachy.
- ChuJian: wyłącznie ekstrakty, 50 ml dla referencji P i 30 ml dla referencji M i L.
- Cinojad: pięć wód perfumowanych we flakonach 35 ml.
- Voice From The Sky: flakony 50 ml, wody perfumowane, jedna woda toaletowa (First Touch) i ekstrakty w trzech najnowszych zapachach.
Stężenie wpływa na trwałość i na sposób dozowania, co wyjaśniamy w artykule o różnicach między ekstraktem, wodą perfumowaną i wodą toaletową. W Passion Parfum każdy zapach tych marek jest dostępny także w próbce 2 ml, w przypadku Zhufu w zależności od stanów magazynowych.
Osiem zapachów, by zrozumieć cztery marki
Voice From The Sky
Gentle King to drzewno-skórzana woda perfumowana. Nuty głowy: aldehydy, pieprz czarny, pieprz syczuański i pąki czarnej porzeczki; nuty serca: siano, hinoki, cyprys, liść fiołka i irys; nuty bazy: kadzidło, labdanum, bób tonka, skóra, oud, ambra i białe piżmo. Dobrze pokazuje metodę Tianle Fenga: chiński surowiec, pieprz syczuański, osadzony w klasycznej strukturze perfumiarskiej. Znalazł się w finale Art and Olfaction Awards 2022.
Talking To The Moon to ekstrakt. Borneol, elemi, kadzidło, piołun i mech dębowy w głowie, drzewo sandałowe i irys w sercu, a potem osmantus, castoreum i cashmeran. Borneol z castoreum dają zapach tuszu, który perfumiarz łączy z cesarskim tuszem. To najciemniejszy zapach marki, dla miłośników kadzidła i nut zwierzęcych. Dostępność flakonów Voice From The Sky podajemy w każdej karcie produktu.
Zhufu
Aged Pu-Er Tea obywa się kilkoma nutami: herbata pu-erh i bergamotka, potem cedr i wetiweria, potem drzewo sandałowe i wetiweria. Herbata jest tu ziemista i drzewna, daleka od świeżych zielonych herbat. Zwięzła budowa pokazuje, jak czytelna jest pierwotna linia marki.
Donglin Temple jest przedstawiany jako współpraca ze świątynią Donglin w dzielnicy Jinshan w Szanghaju. Cytrusy, bergamotka i imbir, serce z lotosu, cyprysu, jodły i kamfory, a potem drzewo różane, cedr, drewno agarowe i piżmo. Drzewa iglaste dają żywiczną drzewność, a kamfora niemal apteczną świeżość.
ChuJian
Oolong Rocking Green N°P26, autorstwa Diany Zhai, bierze nazwę od etapu, w którym liście Tieguanyin się potrząsa, by uwolnić ich zapach. Bergamotka, grejpfrut, gruszka i zielone nuty, serce z jaśminu, kwiatu pomarańczy, ylang-ylang, róży i orchidei, a potem herbata oolong, wetiweria, mech i piżmo. Zielona, soczysta herbata, którą warto porównać z Aged Pu-Er Tea, by zobaczyć, jak daleko od siebie mogą być dwie marki przy tym samym surowcu.
Iris in Jiangnan N°P43, autorstwa Caroline Dumur, to najbardziej oszczędny zapach marki: aldehydy i zielone nuty, serce z samego irysa, baza z piżma. Nasze wskaźniki dają mu sillage 2 na 5. To chłodny, pudrowy irys, który trzyma się blisko skóry.
Cinojad
Yue Tan Li Yuan rozgrywa się w Hangzhou, w Jiangnanie literatów. Gruszka chińska, migdał z pestki moreli i kwiat dzikiej sofory, serce z ziela angielskiego, ambry szarej i trawy cytrynowej, a potem białe drzewo sandałowe, cashmeran i drewno agarowe z Tarakanu. Gruszka i migdał morelowy otwierają kompozycję, potem drzewo sandałowe i agarowe przejmują prowadzenie. To najbardziej drzewny i najłatwiejszy w noszeniu z pięciu zapachów Cinojad.
Hua Qiang Ye Meng rozgrywa się w lesie tropikalnym ludu Dai, w Xishuangbannie. Kwiat drzewa kamforowego, jaśmin wielkokwiatowy i dzika róża, serce z liścia bananowca, frangipani i borneolu z Xishuangbanny, a potem elemi, palisander birmański i benzoes. Łączy dwie cechy marki: rzadki chiński surowiec i dokładne pochodzenie każdej nuty.
Więcej o każdej marce znajdziesz w naszych pełnych prezentacjach: Voice From The Sky, Zhufu, ChuJian i Cinojad.
Najczęstsze pytania
Czy istnieją chińskie marki perfum niszowych?
Tak. Voice From The Sky, Zhufu, ChuJian i Cinojad to cztery przykłady. Są to niezależne marki, powstałe między 2019 a 2025 rokiem, które pracują z chińskimi surowcami i odniesieniami. W Europie wciąż trudno je znaleźć.
Czy wszystkie chińskie perfumy niszowe pachną herbatą lub kadzidłem?
Nie. Herbata i kadzidło pojawiają się często, ale rodziny zapachowe są bardzo różne: sandałowe, pudrowe kwiatowe, aromatyczne zielone, owocowe, gourmand. Tianshan Spring od ChuJian to świeży zapach wodny, Tough Berry od Voice From The Sky owocowy zapach wokół truskawki. Czytaj nuty, a nie nazwę.
Czym jest borneol w perfumerii?
To surowiec o kamforowym charakterze, używany w Chinach w kadzidłach i w tradycyjnej medycynie. W perfumach daje czystą, lekko apteczną świeżość. Znajdziesz go w Talking To The Moon, Above The Clouds i Hua Qiang Ye Meng.
Od której chińskiej marki zacząć?
To zależy od tego, co już lubisz. Dla herbaty Zhufu lub ChuJian. Dla miękkich drzew Yue Tan Li Yuan od Cinojad. Dla kadzidła i ciemnych zapachów Voice From The Sky. Najbezpieczniej porównać dwie lub trzy próbki przez kilka dni.
Gdzie kupić chińskie perfumy niszowe w Europie?
Passion Parfum oferuje wszystkie cztery marki we flakonach i w próbkach 2 ml, z wysyłką z własnego magazynu we Francji do całej Europy. Dostępność każdej pojemności podajemy w karcie zapachu.
Te cztery marki należą do nowych scen opisanych w naszym dziale o perfumerii niszowej, a różnicę między niszą a perfumami kreatorskimi wyjaśnia ten artykuł. Każdy wymieniony zapach jest dostępny w próbce 2 ml: na naszej stronie z próbkami zbierzesz kilka, zanim wybierzesz flakon.