Cinojad (上官玉哲) is het huis van de onafhankelijke Chinese parfumeur Jaden, dat hij samen met zijn moeder, May, oprichtte. De eerste collectie, "Echo's van de Zijderoute", verscheen in 2025: vijf eaux de parfum, elk verbonden met een volk en een streek van China, van Xinjiang tot Jiangnan.
Een familiehuis in het teken van jade
Cinojad brengt twee generaties samen. Jaden componeert de parfums; zijn moeder, May, richtte het huis met hem op, en samen zeggen ze hun kennis van de Chinese cultuur te bundelen. Het project vertrekt van een materiaal dat geen geur heeft: jade. In de Chinese traditie, en vooral bij de geletterden, is jade de steen van ingetogen elegantie. Een oud confucianistisch gezegde vergelijkt de deugd van de edele mens met jade, en het is die esthetiek die het huis in parfum wil vertalen.
De Chinese naam van het huis heeft de vorm van een persoonsnaam. 上官 (Shangguan) is een oude Chinese familienaam van twee karakters. 玉 (yu) betekent jade, 哲 (zhe) wijsheid, bezinning. 上官玉哲, Shangguan Yuzhe, lees je dus als een persoonsnaam in het teken van jade en wijsheid. Het huis zegt niet of het om een echte naam of een pseudoniem gaat, en wij houden het bij de betekenis van de karakters.
Het motto bestaat uit drie woorden: "Parfum · Klank · Beeld". Cinojad stelt zich voor als een huis dat kunstvormen kruist en Oost en West met elkaar in gesprek brengt, waarbij parfum maar een van de vormen van het project is.
Over een punt moeten we eerlijk zijn: Cinojad is een heel jong huis, buiten China nauwelijks gedocumenteerd. We vonden geen pagina in de grote parfumdatabanken en geen gepubliceerd interview in het Frans of het Engels. Wat we hier schrijven, komt uit de informatie die het huis ons gaf en die op onze productpagina's staat. We geven geen biografische details over Jaden buiten wat het huis zelf publiceert.
Jaden en de grondstoffen
Volgens het huis werkt Jaden met natuurlijke grondstoffen met karakter en extraheert hij sommige van zijn essences zelf. Dat zie je bij sommige onafhankelijke parfumeurs, die een grondstof vanaf de plant willen beheersen.
Wat bij het lezen van de formules het meest opvalt, is hoe elke noot wordt gesitueerd. Bijna elke grondstof draagt een plaats: de moerbei uit Turpan, de marjolein uit Ili, de spar van het Lugumeer, de borneol uit Xishuangbanna, het palissander uit Birma, het agarhout uit Tarakan, de pomelo uit Corsica. Er zijn ook planten die zelden in parfum voorkomen: houttuynia, een groen en peperig kruid uit de keuken van het Chinese zuidwesten, waarvan de Chinese naam 鱼腥草 letterlijk "vissengeurkruid" betekent; wilde kalmoes, een aromatische wortel; de bloem van de sophora; de bloem van de kamferboom.
Verschillende parfums bevatten akkoorden, dus samenstellingen van grondstoffen die een geur oproepen zonder die per se te bevatten: de rijstwijn Sulima van de Mosuo, de druivenwijn uit de woestijn, de prairie van Yanqi. Het zijn constructies van de parfumeur. Verwacht niet een drank realistisch te ruiken, eerder de indruk die hij nalaat.
De collectie "Echo's van de Zijderoute"
De collectie heet in het Chinees 丝路回响, "Echo's van de Zijderoute". Ze volgt de oude route als een culturele draad, van migraties naar ontmoetingen. Het eerste hoofdstuk, "De ontmoeting van de vijf volkeren" (五族初汇篇), put uit de alledaagse wijsheid van vijf volkeren, van het noordwesten tot het zuidoosten van China: van de Kazachse graslanden van Yanqi tot de wijngaarden van Turpan, van het Lugumeer van de Mosuo tot de tropische wouden van de Dai, en tot het Jiangnan van de geletterden.
Elk parfum is verbonden met een morele kracht, die het huis in zijn voorstelling vermeldt: vrijheid, blijdschap, oprechtheid, veerkracht en bezinning. Het huis beschrijft de collectie ook als een oude cyclus van ontmoeting, weerklank en voortzetting. Het woord "hoofdstuk" laat vermoeden dat er meer zullen volgen, maar het huis heeft niets aangekondigd dat we kunnen bevestigen.
De vijf parfums zijn unisex eaux de parfum, in een flacon van 35 ml, allemaal uit 2025. Elk bestaat bij Passion Parfum ook als sample van 2 ml. De namen zijn formules van vier karakters, op de manier van titels van gedichten of schilderijen; onze productpagina's geven de lezing en de vertaling.
De vijf parfums van Cinojad bij Passion Parfum
We stellen ze voor in de volgorde van de route, van het noordwesten naar het zuidoosten.
Yan Qi Dian Xia, de zomer in de graslanden van Yanqi
Yan Qi Dian Xia (焉耆甸夏) speelt zich af in Yanqi, een oase in Xinjiang aan de oude Zijderoute. Het tafereel: een zomerse wei, bloeiende pomelobomen, een jonge Kazachse die haar veulen omhelst. Pomelo uit Corsica, bittere sinaasappel en wilde kalmoes in de top, een hart van houttuynia, pomelobloesem en een akkoord van de prairie van Yanqi, dan marjolein uit Ili, veenmos en groene vetiver. Het is het parfum van de vrijheid, en het meest verfrissende van de vijf: een groene, aromatische, vochtige geur met de bitterheid van citrus.
Mu Ye Cang Xia, de avondwolken boven de vlakte
Mu Ye Cang Xia (暮野苍霞) vertrekt van de wijnranken bij Turpan, aan de voet van de Vlammende Bergen, in het licht van een herfstavond. Passievrucht, roze bessen en meiroos in de top, een hart van papyrus, druivenwijn uit de woestijn en donkere cacao, dan moerbei uit Turpan, tuberoos en amyrishout. Het parfum van de blijdschap: fruitig, gourmand zonder zoet te zijn, met droge papyrus die aan de woestijn doet denken.
Mo Suo Gu Niang, de oude drank van de Mosuo
Mo Suo Gu Niang (摩梭古酿) staat aan de oever van het Lugumeer, tussen Yunnan en Sichuan, bij de Mosuo, een van de laatste matrilineaire samenlevingen. De geur van de rijstwijn Sulima ontsnapt uit de houten huizen. Ginseng met rode vruchten, rabarber en koraalgember in de top, een hart van wilde framboos, mosuoroos en een akkoord van rijstwijn Sulima, dan spar van het Lugumeer, muskus met henna en Siamees hout. Het parfum van de oprechtheid: bloemig en fruitig, licht melkachtig, met een houtige en muskusachtige basis. Het is het meest omhullende van de collectie.
Hua Qiang Ye Meng, de nachtelijke droom van de wilde rozen
Hua Qiang Ye Meng (花蔷夜梦) speelt zich af in Xishuangbanna, in het zuiden van Yunnan, in het tropische woud van de Dai, bij dageraad. Kamferbloesem, jasmijn grandiflorum en wilde roos in de top, een hart van bananenblad, frangipani en borneol uit Xishuangbanna, dan elemihars, palissander uit Birma en benzoë. Het parfum van de veerkracht: bloemig en kamferachtig, vochtig, met een harsige frisheid die aan het interieur van tempels doet denken.
Yue Tan Li Yuan, de tuin van sandelhout en perenbomen
Yue Tan Li Yuan (越檀梨苑) sluit de route af in Hangzhou, in het oude land van Yue, in het hart van Jiangnan. De regen tikt op de bananenbladeren, een jonge vrouw slaat de bladzijden van een dichtbundel om. Chinese peer, abrikozenpit en wilde sophorabloesem in de top, een hart van piment, grijze amber en oosters citroengras, dan wit sandelhout, cashmeran en agarhout uit Tarakan. Het parfum van de bezinning: een gestoofde, honingachtige peer die wijkt voor een romig sandelhout, het houtigste en rustigste van de vijf.
Waar begin je
De keuze hangt vooral af van je favoriete geurfamilie. Hou je van zachte houtgeuren en sandelhout, dan is Yue Tan Li Yuan het makkelijkst te dragen. Heb je liever groene en frisse parfums, dan is Yan Qi Dian Xia het origineelst, met zijn houttuynia en zijn kalmoes. Voor een warmere bloemig-fruitige geur is Mo Suo Gu Niang het rondst.
Omdat de vijf parfums als een serie zijn bedacht, bestel je het eenvoudigst meerdere samples van 2 ml en draag je ze op verschillende dagen. Een eau de parfum beoordeel je op de huid en over een hele dag: de akkoorden van wijn en prairie veranderen sterk in contact met de huid.
Veelgestelde vragen
Wie is de parfumeur van Cinojad?
De parfums worden gecomponeerd door Jaden, een onafhankelijke Chinese parfumeur, die het huis met zijn moeder, May, oprichtte. Hij extraheert sommige van zijn essences zelf.
Wat betekent 上官玉哲?
上官 (Shangguan) is een oude Chinese familienaam, 玉 betekent jade en 哲 wijsheid. De naam heeft de vorm van een Chinese persoonsnaam en verbindt jade, de steen van ingetogen elegantie, met wijsheid.
Waar koop je de parfums van Cinojad in Frankrijk?
Passion Parfum biedt de vijf parfums uit de collectie "Echo's van de Zijderoute" aan, in een flacon van 35 ml en als sample van 2 ml, met levering in Frankrijk en Europa.
Is Cinojad een nichemerk?
Ja. Het is een onafhankelijk familiehuis waarvan de parfumeur ook de oprichter is, met een enkele collectie van vijf parfums en een heel beperkte distributie.
Blijven de parfums van Cinojad lang hangen?
Het zijn eaux de parfum. We vonden geen houdbaarheid die het huis zelf publiceert. De parfums met een houtige basis, zoals Yue Tan Li Yuan of Mo Suo Gu Niang, blijven meestal langer op de huid dan het heel groene Yan Qi Dian Xia.
De vijf parfums vind je in de collectie Cinojad, en de andere onafhankelijke huizen die we verkopen op de pagina Huizen en makers.