Cinojad

Cinojad (上官玉哲, Shangguan Yuzhe) es una casa de perfumes china independiente. La fundó el perfumista Jaden junto con su madre, May, y relee con los medios de la perfumería actual la estética letrada del jade chino. Su colección «Ecos de la Ruta de la Seda» reúne cinco eaux de parfum, fechadas en 2025, que ofrecemos en frasco de 35 ml y en muestra de 2 ml.

La historia de Cinojad

Cinojad es un asunto de familia. Jaden compone los perfumes y creó la casa junto con su madre, May. Dos generaciones ponen en común su conocimiento de la cultura china. El nombre chino de la casa, 上官玉哲, se lee Shangguan Yuzhe, y el jade es su referencia central: en la tradición letrada, esta piedra representa una elegancia discreta, que no busca brillar.

La casa trabaja bajo el lema «Perfume · Sonido · Imagen». No concibe el perfume en solitario, sino que lo cruza con otras artes y busca que dialoguen Oriente y Occidente. Eso explica el lugar que ocupa el relato en sus creaciones: cada perfume lleva un nombre chino de cuatro caracteres, un lugar concreto y una escena.

Cinojad es una casa joven y todavía poco documentada en Europa. Por eso preferimos ceñirnos a lo que dice de sí misma y a lo que muestran sus perfumes.

Una firma: lugares, pueblos y materias con carácter

Jaden trabaja materias primas naturales con carácter e incluso extrae él mismo algunas de sus esencias. Se nota en las pirámides, donde aparecen notas poco habituales en perfumería: la houttuynia, una hierba verde y pimentada, el ácoro silvestre, el borneol de Xishuangbanna, la flor de sófora, el jengibre coral o el musgo de esfagno.

El otro rasgo de la casa son los acordes que cuentan un lugar. Hay un acorde de vino de arroz Sulima, la bebida de los mosuo, un vino de uva del desierto, un acorde de pradera de Yanqi. Las notas suelen estar situadas: mora de Turfán, abeto del lago Lugu, mejorana del Ili.

Sobre la piel, el resultado son perfumes que no se parecen a las familias habituales. Un afrutado termina en cacao negro y papiro, una rosa se apoya en un acorde fermentado, un floral blanco está atravesado por una frescura alcanforada. Son perfumes legibles, pero conviene probarlos sobre la piel antes de elegir.

Cómo está organizada la colección

La colección «Ecos de la Ruta de la Seda» (丝路回响) sigue la antigua ruta como un hilo cultural, de migraciones en encuentros. Su primer capítulo, «El encuentro de los cinco pueblos» (五族初汇篇), se inspira en la vida cotidiana de cinco pueblos, del noroeste al sureste de China: las praderas kazajas de Yanqi, los viñedos de Turfán, el lago Lugu de los mosuo, los bosques tropicales de los dai y el Jiangnan de los letrados. La casa asocia a cada perfume una fuerza: la libertad, la alegría, la franqueza, la resiliencia, la introspección.

La gama es sencilla. Los cinco perfumes son eaux de parfum unisex, todas disponibles en los mismos dos formatos.

• El frasco de 35 ml, por unos 155 €.
• La muestra de 2 ml, en torno a 13 €, para probar el perfume sobre la piel.

Los perfumes de Cinojad disponibles en Passion Parfum

Lo fresco y verde

Yan Qi Dian Xia (焉耆甸夏, «El verano en las praderas de Yanqi») es el más fresco de los cinco. Pomelo de Córcega, naranja amarga y ácoro silvestre en la salida, houttuynia, flor de pomelo y acorde de pradera de Yanqi en el corazón, mejorana del Ili, musgo de esfagno y vetiver verde en el fondo. Empieza como un perfume de cítricos y enseguida vira a hierba mojada, sin azúcar. Es un perfume de día, para primavera y verano.

Los florales

Mo Suo Gu Niang (摩梭古酿, «El viejo brebaje de los mosuo») es un floral amaderado almizclado. Ginseng de frutos rojos, ruibarbo y jengibre coral en la salida, frambuesa silvestre, rosa mosuo y acorde de vino de arroz Sulima en el corazón, abeto del lago Lugu, almizcle de henna y madera de Siam en el fondo. Es una rosa afrutada y acidulada, con una dulzura algo fermentada en el corazón, que se lleva de día y de noche, de la primavera al otoño.

Mu Ye Cang Xia (暮野苍霞, «Nubes del atardecer sobre la llanura») es el más afrutado y el más gourmand. Fruta de la pasión de la Ruta de la Seda, bayas rosas y rosa de mayo en la salida, papiro, vino de uva del desierto y cacao negro en el corazón, mora de Turfán, tuberosa y madera de amiris en el fondo. La fruta está madura, pero el cacao negro y el papiro impiden que derive en confitería. Lo aconsejamos más bien para la noche.

Hua Qiang Ye Meng (花蔷夜梦, «Sueño nocturno de las rosas silvestres») es un floral amaderado alcanforado. Flor de alcanforero, jazmín grandiflorum y rosa silvestre en la salida, hoja de bananero, frangipani y borneol de Xishuangbanna en el corazón, resina de elemí, palisandro de Birmania y benjuí en el fondo. La nota alcanforada atraviesa el perfume y da relieve a las flores. Evoca el bosque tropical de los dai y se lleva sobre todo por la noche, en otoño y en invierno.

El amaderado especiado

Yue Tan Li Yuan (越檀梨苑, «El jardín de sándalo y perales del país de Yue») parte de una tarde de lluvia en Hangzhou. Pera china, almendra de albaricoque y flor de sófora silvestre en la salida, pimienta de Jamaica, ámbar gris y citronela oriental en el corazón, sándalo blanco, cashmeran y madera de agar de Tarakan en el fondo. Es un amaderado suave, con fruta en la apertura y una especia comedida. Es también el de los cinco con la estela más marcada.

Por dónde empezar con Cinojad

Si le gustan los perfumes frescos y verdes, empiece por Yan Qi Dian Xia. Si busca una rosa fácil de llevar a diario, elija Mo Suo Gu Niang.

Para un amaderado suave, con sándalo y pera, Yue Tan Li Yuan es la opción más segura. Para la noche, Mu Ye Cang Xia convendrá a quien le gusten los afrutados con cuerpo, y Hua Qiang Ye Meng a quien le gusten las flores blancas con una frescura alcanforada.

Estos perfumes utilizan notas poco comunes, que cada persona percibe de forma distinta. Aconsejamos empezar por la muestra de 2 ml, disponible para los cinco perfumes, y llevarla unos días antes de elegir un frasco. Los formatos están también reunidos en la página nuestras muestras.

Preguntas frecuentes

¿Quién está detrás de Cinojad?

Cinojad (上官玉哲, Shangguan Yuzhe) es la casa de Jaden, perfumista independiente chino, que la fundó junto con su madre, May. Jaden firma los cinco perfumes de la colección «Ecos de la Ruta de la Seda».

¿Dónde comprar los perfumes de Cinojad en Francia?

Ofrecemos las cinco eaux de parfum de la colección en Passion Parfum, en frasco de 35 ml y en muestra de 2 ml. Los pedidos se envían desde nuestro propio stock.

¿Cinojad es una marca nicho?

Sí. Es una casa independiente, dirigida por su perfumista y su cofundadora, con una gama corta y una apuesta cultural muy definida.

¿Los perfumes de Cinojad duran mucho?

Son eaux de parfum. Nuestras fichas indican una duración de más de ocho horas para los cinco, con una estela moderada, salvo en Yue Tan Li Yuan, cuya estela es más marcada.

¿Qué significan los nombres de los perfumes de Cinojad?

Cada nombre es la transcripción de cuatro caracteres chinos que describen un lugar o una escena. Yan Qi Dian Xia, por ejemplo, se traduce como «El verano en las praderas de Yanqi», un oasis de Xinjiang en la antigua Ruta de la Seda.