Cinojad (上官玉哲) ist das Haus des unabhängigen chinesischen Parfümeurs Jaden, das er zusammen mit seiner Mutter May gegründet hat. Die erste Kollektion, „Echos der Seidenstraße“, erschien 2025: fünf Eaux de Parfum, jedes einem Volk und einer Region Chinas zugeordnet, von Xinjiang bis Jiangnan.
Ein Familienhaus im Zeichen der Jade
Bei Cinojad kommen zwei Generationen zusammen. Jaden komponiert die Düfte; seine Mutter May hat das Haus mit ihm gegründet, und beide sagen, dass sie ihr Wissen über die chinesische Kultur zusammenlegen. Ausgangspunkt ist ein Material ohne Geruch: die Jade. In der chinesischen Tradition, besonders bei den Gelehrten, ist Jade der Stein der leisen Eleganz. Ein altes konfuzianisches Sprichwort vergleicht die Tugend des Edlen mit Jade, und genau diese Ästhetik will das Haus in Duft übersetzen.
Der chinesische Name des Hauses hat die Form eines Personennamens. 上官 (Shangguan) ist ein alter chinesischer Familienname aus zwei Schriftzeichen. 玉 (yu) bedeutet Jade, 哲 (zhe) Weisheit, Nachdenken. 上官玉哲, Shangguan Yuzhe, liest sich also wie ein Personenname im Zeichen von Jade und Weisheit. Ob es sich um einen echten Namen oder ein Pseudonym handelt, sagt das Haus nicht, und wir halten uns an die Bedeutung der Schriftzeichen.
Das Motto besteht aus drei Wörtern: „Duft · Klang · Bild“. Cinojad versteht sich als Haus, das die Künste verbindet und Osten und Westen ins Gespräch bringt, wobei Parfum nur eine Form des Projekts ist.
Ehrlicherweise muss man sagen: Cinojad ist ein sehr junges Haus, außerhalb Chinas kaum dokumentiert. Wir haben weder einen Eintrag in den großen Duftdatenbanken noch ein veröffentlichtes Interview auf Französisch oder Englisch gefunden. Was wir hier schreiben, stammt aus den Angaben des Hauses, die auch auf unseren Produktseiten stehen. Über Jaden geben wir keine biografischen Details, die über das hinausgehen, was das Haus veröffentlicht.
Jaden und die Rohstoffe
Nach Angaben des Hauses arbeitet Jaden mit charaktervollen natürlichen Rohstoffen und extrahiert einige seiner Essenzen sogar selbst. Diesen Zug findet man bei manchen unabhängigen Parfümeuren, die einen Rohstoff von der Pflanze an beherrschen wollen.
Am auffälligsten ist beim Lesen der Formeln, wie jede Note verortet wird. Fast jeder Rohstoff trägt einen Herkunftsort: Maulbeere aus Turpan, Majoran aus dem Ili-Tal, Tanne vom Lugu-See, Borneol aus Xishuangbanna, Palisander aus Myanmar, Adlerholz aus Tarakan, Pomelo aus Korsika. Dazu kommen Pflanzen, die in der Parfümerie selten sind: Houttuynia, ein grünes, pfeffriges Kraut aus der Küche Südwestchinas, dessen chinesischer Name 鱼腥草 wörtlich „Fischgeruchkraut“ bedeutet; wilder Kalmus, eine aromatische Wurzel; Sophorablüte; Kampferbaumblüte.
Mehrere Düfte enthalten Akkorde, also Zusammenstellungen von Rohstoffen, die einen Geruch heraufbeschwören, ohne ihn unbedingt zu enthalten: den Sulima-Reiswein der Mosuo, Traubenwein aus der Wüste, die Graslandschaft von Yanqi. Das sind Konstruktionen des Parfümeurs. Man sollte kein realistisches Getränk erwarten, eher den Eindruck, den es hinterlässt.
Die Kollektion „Echos der Seidenstraße“
Auf Chinesisch heißt die Kollektion 丝路回响, „Echos der Seidenstraße“. Sie folgt der alten Route als kulturellem Faden, von Wanderungen zu Begegnungen. Ihr erstes Kapitel, „Die Begegnung der fünf Völker“ (五族初汇篇), schöpft aus der Alltagsweisheit von fünf Völkern vom Nordwesten bis in den Südosten Chinas: von den kasachischen Weiden in Yanqi zu den Weinbergen von Turpan, vom Lugu-See der Mosuo zu den Tropenwäldern der Dai und bis ins Jiangnan der Gelehrten.
Jedem Duft ist eine moralische Kraft zugeordnet, die das Haus in seiner Präsentation nennt: Freiheit, Fröhlichkeit, Aufrichtigkeit, Widerstandskraft und Innenschau. Außerdem beschreibt das Haus die Kollektion als alten Kreislauf aus Begegnung, Resonanz und Fortdauer. Das Wort „Kapitel“ lässt vermuten, dass weitere folgen, doch angekündigt hat das Haus nichts, was wir bestätigen könnten.
Die fünf Düfte sind Unisex-Eaux-de-Parfum im 35-ml-Flakon, alle aus dem Jahr 2025. Jeden gibt es bei Passion Parfum auch als 2-ml-Probe. Die Namen sind Wendungen aus vier Schriftzeichen, nach Art von Gedicht- oder Bildtiteln; unsere Produktseiten geben Lesung und Übersetzung an.
Die fünf Cinojad-Parfums bei Passion Parfum
Wir stellen sie in der Reihenfolge der Route vor, von Nordwesten nach Südosten.
Yan Qi Dian Xia, Sommer auf den Weiden von Yanqi
Yan Qi Dian Xia (焉耆甸夏) spielt in Yanqi, einer Oase in Xinjiang an der alten Seidenstraße. Die Szene: eine Sommerwiese, blühende Pomelo-Gärten, eine junge Kasachin, die ihr Fohlen umarmt. Pomelo aus Korsika, Bitterorange und wilder Kalmus in der Kopfnote, ein Herz aus Houttuynia, Pomeloblüte und einem Akkord der Weiden von Yanqi, dann Majoran aus dem Ili-Tal, Torfmoos und grüner Vetiver. Der Duft der Freiheit und der frischeste der fünf: ein aromatisches, feuchtes Grün mit zitrischer Bitterkeit.
Mu Ye Cang Xia, Abendwolken über der Ebene
Mu Ye Cang Xia (暮野苍霞) geht von den Weinlauben bei Turpan aus, am Fuß der Flammenden Berge, im Licht eines Herbstabends. Passionsfrucht, rosa Beeren und Mairose in der Kopfnote, ein Herz aus Papyrus, Wüstentraubenwein und dunklem Kakao, dann Maulbeere aus Turpan, Tuberose und Amyrisholz. Der Duft der Fröhlichkeit: fruchtig, gourmandig, ohne süß zu sein, mit trockenem Papyrus, der an die Wüste erinnert.
Mo Suo Gu Niang, das alte Gebräu der Mosuo
Mo Suo Gu Niang (摩梭古酿) spielt am Ufer des Lugu-Sees zwischen Yunnan und Sichuan, bei den Mosuo, einer der letzten matrilinearen Gesellschaften. Aus den Holzhäusern steigt der Geruch von Sulima-Reiswein. Rotfrüchtiger Ginseng, Rhabarber und Korallen-Ingwer in der Kopfnote, ein Herz aus wilder Himbeere, Mosuo-Rose und einem Sulima-Reiswein-Akkord, dann Tanne vom Lugu-See, Henna-Moschus und Siamholz. Der Duft der Aufrichtigkeit: blumig und fruchtig, leicht milchig, mit holzig-moschusartiger Basis. Der umhüllendste der Kollektion.
Hua Qiang Ye Meng, der Nachttraum der wilden Rosen
Hua Qiang Ye Meng (花蔷夜梦) spielt in Xishuangbanna im Süden Yunnans, im Tropenwald der Dai, im Morgengrauen. Kampferbaumblüte, Jasmin Grandiflorum und wilde Rose in der Kopfnote, ein Herz aus Bananenblatt, Frangipani und Borneol aus Xishuangbanna, dann Elemiharz, Palisander aus Myanmar und Benzoe. Der Duft der Widerstandskraft: blumig und kampferartig, feucht, mit einer harzigen Frische, die an das Innere eines Tempels erinnert.
Yue Tan Li Yuan, der Garten aus Sandelholz und Birnbäumen
Yue Tan Li Yuan (越檀梨苑) beendet die Route in Hangzhou, im alten Land Yue, im Herzen von Jiangnan. Regen prasselt auf Bananenblätter, eine junge Frau blättert in einem Gedichtband. Chinesische Birne, Aprikosenkern und wilde Sophorablüte in der Kopfnote, ein Herz aus Piment, Ambra und östlichem Zitronengras, dann weißes Sandelholz, Cashmeran und Adlerholz aus Tarakan. Der Duft der Innenschau: eine gekochte, honigsüße Birne, die einem cremigen Sandelholz weicht, der holzigste und ruhigste der fünf.
Womit anfangen
Die Wahl hängt vor allem von Ihrer bevorzugten Duftfamilie ab. Wer weiche Hölzer und Sandelholz mag, trägt Yue Tan Li Yuan am leichtesten. Wer grüne, frische Düfte bevorzugt, findet in Yan Qi Dian Xia mit Houttuynia und Kalmus den originellsten. Für einen wärmeren fruchtig-blumigen Duft ist Mo Suo Gu Niang der rundeste.
Da die fünf Düfte als Reihe gedacht sind, bestellt man am einfachsten mehrere 2-ml-Proben und trägt sie an verschiedenen Tagen. Ein Eau de Parfum beurteilt man auf der Haut und über einen ganzen Tag: Die Wein- und Weideakkorde verändern sich auf der Haut stark.
Häufige Fragen
Wer ist der Parfümeur von Cinojad?
Die Düfte komponiert Jaden, ein unabhängiger chinesischer Parfümeur, der das Haus mit seiner Mutter May gegründet hat. Einige seiner Essenzen extrahiert er selbst.
Was bedeutet 上官玉哲?
上官 (Shangguan) ist ein alter chinesischer Familienname, 玉 bedeutet Jade und 哲 Weisheit. Der Name hat die Form eines chinesischen Personennamens und verbindet Jade, den Stein der leisen Eleganz, mit Weisheit.
Wo kann man Cinojad-Parfums kaufen?
Passion Parfum bietet die fünf Düfte der Kollektion „Echos der Seidenstraße“ im 35-ml-Flakon und als 2-ml-Probe an, mit Versand aus Frankreich nach Deutschland und in ganz Europa.
Ist Cinojad eine Nischenmarke?
Ja. Es ist ein unabhängiges Familienhaus, dessen Parfümeur zugleich Gründer ist, mit einer einzigen Kollektion aus fünf Düften und sehr begrenztem Vertrieb.
Wie ist die Haltbarkeit der Cinojad-Parfums?
Es sind Eaux de Parfum. Eine vom Haus veröffentlichte Haltbarkeitsangabe haben wir nicht gefunden. Düfte mit holziger Basis wie Yue Tan Li Yuan oder Mo Suo Gu Niang bleiben in der Regel länger auf der Haut als der sehr grüne Yan Qi Dian Xia.
Alle fünf Düfte finden Sie in der Cinojad-Kollektion, die weiteren unabhängigen Häuser in unserem Sortiment auf der Seite Parfumhäuser und Kreateure.