Yue Tan Li Yuan

越檀梨苑 · „Der Garten aus Sandelholz und Birnbäumen im Land Yue“

Eau de Parfum 35 ml / 2 ml — Holzig, würzig · von Cinojad, Jaden, 2025

Duftnoten

• Kopf · Chinesische Birne, Aprikosenkern, Wilde Sophorablüte
• Herz · Piment, Ambra, Orientalisches Zitronengras
• Basis · Weißes Sandelholz, Cashmeran, Tarakan-Adlerholz

Die Kraft der Einkehr

Hangzhou, im alten Jiangnan: Der Regen trommelt auf die Bananenblätter. Der frische, süße Duft gedämpfter Birne schmiegt sich an die Wärme des Sandelholzes. In ihren Gemächern senkt eine junge Frau den Blick, blättert mit den Fingerspitzen durch einen Gedichtband und lässt den Regen fallen; ihr Herz ist längst anderswo, in einer friedlichen Welt, die nichts zu stören vermag.

Der Name

越檀梨苑 wird yuè tán lí yuàn gelesen: 越 (yuè), das alte Land Yue rund um Hangzhou; 檀 (tán), das Sandelholz; 梨 (lí), der Birnbaum; 苑 (yuàn), der Garten. Auf Deutsch also: „Der Garten aus Sandelholz und Birnbäumen im Land Yue“.

Die olfaktorische Reise

Auftakt

Chinesische Birne, wie gedämpft, Aprikosenkern und wilde Sophorablüte eröffnen eine fruchtige, honigartige Süße.

Herz

Piment wärmt das Ganze; Ambra und orientalisches Zitronengras bringen Licht und Tiefe.

Basis

Cremiges weißes Sandelholz, Cashmeran und Tarakan-Adlerholz bilden ein holziges, gedämpftes und meditatives Fundament.

Steckbrief

• Marke: Cinojad (上官玉哲)
• Parfumeur: Jaden
• Kollektion: „Resonanzen der Seidenstraße“ (丝路回响)
• Konzentration: Eau de Parfum
• Inhalt: 35 ml / 2 ml
• Duftfamilie: Holzig, würzig
• Jahr: 2025
• Stil: Unisex

Das Haus Cinojad

Cinojad (上官玉哲, Shangguan Yuzhe) ist das Haus von Jaden, einem unabhängigen chinesischen Parfumeur, der es gemeinsam mit seiner Mutter May gegründet hat. Unter dem Leitsatz „Duft · Klang · Bild“ deutet es die Gelehrtenästhetik der chinesischen Jade neu. Jaden arbeitet mit charaktervollen natürlichen Rohstoffen und gewinnt einige seiner Essenzen sogar selbst.