Cinojad (上官玉哲) är huset som den kinesiske oberoende parfymören Jaden grundade tillsammans med sin mor May. Den första kollektionen, ”Ekon från Sidenvägen”, kom 2025: fem eau de parfum, var och en knuten till ett folk och en region i Kina, från Xinjiang till Jiangnan.
Ett familjehus i jadens tecken
Cinojad förenar två generationer. Jaden komponerar parfymerna; hans mor May grundade huset tillsammans med honom, och båda säger att de delar med sig av sin kunskap om kinesisk kultur. Projektet utgår från ett material som inte doftar: jade. I den kinesiska traditionen, och särskilt hos de lärda, är jade den diskreta elegansens sten. Ett gammalt konfucianskt ordspråk jämför den rättrådiges dygd med jade, och det är den estetiken huset vill överföra till parfym.
Husets kinesiska namn har formen av ett personnamn. 上官 (Shangguan) är ett gammalt kinesiskt efternamn med två tecken. 玉 (yu) betyder jade, 哲 (zhe) visdom, eftertanke. 上官玉哲, Shangguan Yuzhe, läses alltså som namnet på en person i jadens och visdomens tecken. Huset anger inte om det är ett verkligt namn eller en pseudonym, och vi håller oss till tecknens betydelse.
Husets motto består av tre ord: ”Doft · Ljud · Bild”. Cinojad presenterar sig som ett hus som korsar konstarter och låter Öst och Väst samtala, där parfymen bara är en av projektets former.
På en punkt måste vi vara ärliga: Cinojad är ett mycket nytt hus som knappt är dokumenterat utanför Kina. Vi har varken hittat någon post i de stora parfymdatabaserna eller någon publicerad intervju på franska eller engelska. Det vi skriver här bygger på uppgifter som huset har lämnat och som återges på våra produktsidor. Vi ger inga biografiska detaljer om Jaden utöver det huset självt publicerar.
Jaden och råvarorna
Enligt huset arbetar Jaden med naturliga råvaror med stark karaktär och utvinner till och med vissa av sina essenser själv. Det är ett drag som finns hos en del oberoende parfymörer, som vill behärska en råvara ända från plantan.
Det mest slående när man läser formlerna är hur varje not placeras på kartan. Nästan varje råvara har en plats: mullbär från Turpan, mejram från Ili, gran från sjön Lugu, borneol från Xishuangbanna, palisander från Burma, agarträ från Tarakan, pomelo från Korsika. Där finns också växter som är sällsynta inom parfymeriet: houttuynia, en grön och pepprig ört från det sydvästkinesiska köket, vars kinesiska namn 鱼腥草 bokstavligen betyder ”ört som luktar fisk”; vild kalmus, en aromatisk rot; sophorablomma; kamferträdsblomma.
Flera parfymer innehåller ackord, det vill säga sammansättningar av råvaror som frammanar en doft utan att nödvändigtvis innehålla den: mosuofolkets risvin Sulima, ökenvinet av druvor, ängen i Yanqi. Det är parfymörens konstruktioner. Räkna inte med att känna doften av en dryck på ett realistiskt sätt, snarare intrycket den lämnar.
Kollektionen ”Ekon från Sidenvägen”
Kollektionen heter 丝路回响 på kinesiska, ”Ekon från Sidenvägen”. Den följer den gamla vägen som en kulturell tråd, från folkvandringar till möten. Dess första kapitel, ”De fem folkens möte” (五族初汇篇), hämtar ur fem folks vardagsvisdom, från nordvästra till sydöstra Kina: från kazakernas ängar i Yanqi till vinodlingarna i Turpan, från mosuofolkets sjö Lugu till daifolkets regnskogar och vidare till de lärdas Jiangnan.
Varje parfym förknippas med en moralisk kraft, som huset skriver in i sin presentation: frihet, glädje, uppriktighet, motståndskraft och inåtvändhet. Huset beskriver också kollektionen som en uråldrig cykel av möte, resonans och kontinuitet. Ordet ”kapitel” antyder att fler kommer att följa, men huset har inte meddelat något som vi kan bekräfta.
De fem parfymerna är unisex eau de parfum i flaskor på 35 ml, alla från 2025. Var och en finns också som doftprov på 2 ml hos Passion Parfum. Namnen är formler med fyra tecken, i stil med titlar på dikter eller målningar; våra produktsidor ger uttalet och översättningen.
Cinojads fem parfymer hos Passion Parfum
Vi presenterar dem i vägens ordning, från nordväst till sydost.
Yan Qi Dian Xia, sommaren på ängarna i Yanqi
Yan Qi Dian Xia (焉耆甸夏) utspelar sig i Yanqi, en oas i Xinjiang längs den gamla Sidenvägen. Scenen: en sommaräng, blommande pomeloodlingar, en ung kazakisk flicka som omfamnar sitt föl. Pomelo från Korsika, pomerans och vild kalmus i toppen, ett hjärta av houttuynia, pomeloblom och ett ackord av Yanqis äng, sedan mejram från Ili, vitmossa och grön vetiver. Det är frihetens parfym och den friskaste av de fem: en grön, aromatisk och fuktig doft med en citrusbitterhet.
Mu Ye Cang Xia, kvällsmolnen över slätten
Mu Ye Cang Xia (暮野苍霞) utgår från vinrankorna nära Turpan, vid foten av Flammande bergen, i ljuset från en höstkväll. Passionsfrukt, rosépeppar och majros i toppen, ett hjärta av papyrus, ökenvin av druvor och mörk kakao, sedan mullbär från Turpan, tuberos och amyris. Glädjens parfym: fruktig, gourmand utan att vara söt, med den torra papyrusen som påminner om öknen.
Mo Suo Gu Niang, mosuofolkets gamla dryck
Mo Suo Gu Niang (摩梭古酿) håller till vid sjön Lugu, mellan Yunnan och Sichuan, hos mosuofolket, ett av de sista matrilinjära samhällena. Doften av risvinet Sulima strömmar ut från trähusen. Ginseng med röda bär, rabarber och korallingefära i toppen, ett hjärta av vilt hallon, mosuoros och ett ackord av risvinet Sulima, sedan gran från sjön Lugu, mysk med henna och siamesiskt trä. Uppriktighetens parfym: blommig och fruktig, lätt mjölkig, med en träig och myskig bas. Det är kollektionens mest omslutande doft.
Hua Qiang Ye Meng, de vilda rosornas nattdröm
Hua Qiang Ye Meng (花蔷夜梦) utspelar sig i Xishuangbanna, i södra Yunnan, i daifolkets regnskog, i gryningen. Kamferträdsblomma, jasmin grandiflorum och vildros i toppen, ett hjärta av bananblad, frangipani och borneol från Xishuangbanna, sedan elemiharts, palisander från Burma och bensoe. Motståndskraftens parfym: blommig och kamferartad, fuktig, med en kådig friskhet som påminner om templens inre.
Yue Tan Li Yuan, trädgården med sandelträ och päronträd
Yue Tan Li Yuan (越檀梨苑) avslutar vägen i Hangzhou, i det gamla landet Yue, mitt i Jiangnan. Regnet slår mot bananbladen och en ung kvinna bläddrar i en diktsamling. Kinesiskt päron, aprikoskärna och vild sophorablomma i toppen, ett hjärta av kryddpeppar, gråambra och orientaliskt citrongräs, sedan vitt sandelträ, cashmeran och agarträ från Tarakan. Inåtvändhetens parfym: ett kokt och honungsaktigt päron som viker undan för ett krämigt sandelträ, den mest träiga och lugnaste av de fem.
Var du kan börja
Valet beror framför allt på din favoritfamilj. Tycker du om mjuka träiga dofter och sandelträ är Yue Tan Li Yuan den lättaste att bära. Föredrar du gröna och friska parfymer är Yan Qi Dian Xia den mest originella, med sin houttuynia och sin kalmus. För en varmare blommig och fruktig doft är Mo Suo Gu Niang den rundaste.
Eftersom de fem parfymerna är tänkta som en serie är det enklast att beställa flera doftprov på 2 ml och bära dem olika dagar. En eau de parfum bedöms på huden och under en hel dag: vin- och ängsackorden förändras mycket i kontakt med huden.
Vanliga frågor
Vem är parfymören bakom Cinojad?
Parfymerna komponeras av Jaden, kinesisk oberoende parfymör, som grundade huset tillsammans med sin mor May. Han utvinner själv vissa av sina essenser.
Vad betyder 上官玉哲?
上官 (Shangguan) är ett gammalt kinesiskt efternamn, 玉 betyder jade och 哲 visdom. Namnet har formen av ett kinesiskt personnamn och förenar jade, den diskreta elegansens sten, med visdom.
Var kan man köpa Cinojads parfymer i Frankrike?
Passion Parfum erbjuder de fem parfymerna i kollektionen ”Ekon från Sidenvägen”, i flaskor på 35 ml och som doftprov på 2 ml, med leverans i Frankrike och Europa.
Är Cinojad ett nischmärke?
Ja. Det är ett oberoende familjehus där parfymören också är grundare, med en enda kollektion på fem parfymer och en mycket begränsad distribution.
Håller Cinojads parfymer?
Det är eau de parfum. Vi har inte hittat någon hållbarhet som huset har publicerat. Parfymerna med träiga baser, som Yue Tan Li Yuan och Mo Suo Gu Niang, stannar i regel längre på huden än den mycket gröna Yan Qi Dian Xia.
Alla fem parfymerna finns i kollektionen Cinojad, och de andra oberoende hus vi säljer på sidan Parfymhus och skapare.