Yue Tan Li Yuan

越檀梨苑 · ”Sandel- och päronträdgården i Yue”

Eau de Parfum 35 ml / 2 ml — Träig, kryddig · av Cinojad, Jaden, 2025

Doftnoter

• Topp · Kinesiskt päron, Aprikoskärna, Vild sophorablomma
• Hjärta · Kryddpeppar, Ambra, Orientaliskt citrongräs
• Bas · Vit sandel, Cashmeran, Agarträ från Tarakan

Eftertankens styrka

Hangzhou, i det gamla Jiangnan: regnet trummar mot bananbladen. Den friska, söta doften av ångkokt päron slingrar sig kring sandelträets värme. I sina rum sänker en ung kvinna blicken, bläddrar med fingertopparna i en diktsamling och låter regnet falla; hennes hjärta har sedan länge varit någon annanstans, i en fridfull värld som ingenting kan störa.

Namnet

越檀梨苑 uttalas yuè tán lí yuàn: 越 (yuè), det forna landet Yue, runt Hangzhou; 檀 (tán), sandelträet; 梨 (lí), päronträdet; 苑 (yuàn), trädgården. På svenska alltså ”Sandel- och päronträdgården i Yue”.

Doftresan

Öppning

Kinesiskt päron, som ångkokt, aprikoskärna och vild sophorablomma öppnar mot en fruktig, honungslen sötma.

Hjärta

Kryddpepparn värmer helheten; ambra och orientaliskt citrongräs tillför ljus och djup.

Bas

Krämig vit sandel, cashmeran och agarträ från Tarakan bildar en träig, dämpad och meditativ bas.

Produktfakta

• Märke: Cinojad (上官玉哲)
• Parfymör: Jaden
• Kollektion: ”Sidenvägens ekon” (丝路回响)
• Koncentration: Eau de Parfum
• Volym: 35 ml / 2 ml
• Doftfamilj: Träig, kryddig
• År: 2025
• Stil: Unisex

Parfymhuset Cinojad

Cinojad (上官玉哲, Shangguan Yuzhe) är den oberoende kinesiska parfymören Jadens parfymhus, som han grundade tillsammans med sin mor, May. Under devisen ”Doft · Ljud · Bild” tolkar huset den kinesiska jadens lärda estetik på nytt. Jaden arbetar med karaktärsfulla naturliga råvaror och utvinner till och med vissa av sina essenser själv.