Yue Tan Li Yuan

越檀梨苑 · « Le jardin de santal et de poiriers du pays de Yue »

Eau de Parfum 35 ml / 2 ml — Boisé, épicé · par Cinojad, Jaden, 2025

Notes olfactives

• Tête · Poire chinoise, Amande d'abricot, Fleur de sophora sauvage
• Cœur · Piment de la Jamaïque, Ambre gris, Citronnelle orientale
• Fond · Santal blanc, Cashmeran, Bois d'agar de Tarakan

La force de l'introspection

Hangzhou, dans l'ancien Jiangnan : la pluie frappe les feuilles de bananier. L'odeur fraîche et sucrée de la poire cuite à la vapeur s'enroule autour de la chaleur du santal. Dans ses appartements, une jeune femme baisse les yeux, tourne du bout des doigts les pages d'un recueil de poèmes et laisse la pluie tomber ; son cœur est depuis longtemps ailleurs, dans un monde paisible que rien ne vient troubler.

Le nom

越檀梨苑 se lit yuè tán lí yuàn : 越 (yuè), l'ancien pays de Yue, autour de Hangzhou ; 檀 (tán), le santal ; 梨 (lí), le poirier ; 苑 (yuàn), le jardin. Soit, en français, « Le jardin de santal et de poiriers du pays de Yue ».

Le voyage olfactif

Ouverture

La poire chinoise, comme cuite à la vapeur, l'amande d'abricot et la fleur de sophora sauvage ouvrent sur une douceur fruitée et miellée.

Cœur

Le piment de la Jamaïque réchauffe l'ensemble ; l'ambre gris et la citronnelle orientale apportent lumière et profondeur.

Fond

Le santal blanc crémeux, le cashmeran et le bois d'agar de Tarakan composent un fond boisé, feutré et méditatif.

Fiche produit

• Marque : Cinojad (上官玉哲)
• Parfumeur : Jaden
• Collection : « Échos de la Route de la soie » (丝路回响)
• Concentration : Eau de Parfum
• Contenance : 35 ml / 2 ml
• Famille olfactive : Boisé, épicé
• Année : 2025
• Style : Unisexe

La maison Cinojad

Cinojad (上官玉哲, Shangguan Yuzhe) est la maison de Jaden, parfumeur indépendant chinois, qu'il a fondée avec sa mère, May. Sous la devise « Parfum · Son · Image », elle relit l'esthétique lettrée du jade chinois. Jaden travaille des matières premières naturelles de caractère et va jusqu'à extraire lui-même certaines de ses essences.