{"product_id":"yue-tan-li-yuan-cinojad","title":"Yue Tan Li Yuan","description":"\u003cdiv style=\"color:#e6e6e6; line-height:1.7;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"color:#fff; font-size:1.6rem; letter-spacing:1px; margin:0 0 .25rem;\"\u003eYue Tan Li Yuan\u003c\/h1\u003e\n\u003cp style=\"color:#c9a961; font-style:italic; margin:0 0 .25rem; font-size:.95rem;\"\u003e越檀梨苑 · „Ogród sandałowców i grusz krainy Yue”\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color:#bdbdbd; margin:0 0 1.5rem; font-size:.9rem;\"\u003eEau de Parfum 35 ml \/ 2 ml — Drzewny, korzenny · od \u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eCinojad\u003c\/strong\u003e, Jaden, 2025\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"color:#c9a961; font-size:1.15rem; margin:1.5rem 0 .75rem; letter-spacing:.5px;\"\u003eNuty zapachowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"list-style:none; padding:0; margin:0 0 1.5rem;\"\u003e\n\u003cli style=\"padding:.5rem 0; border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eGłowa\u003c\/strong\u003e  ·  \u003cspan\u003eGruszka chińska, Migdał morelowy, Kwiat dzikiej sofory\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"padding:.5rem 0; border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eSerce\u003c\/strong\u003e  ·  \u003cspan\u003eZiele angielskie, Ambra, Wschodnia trawa cytrynowa\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"padding:.5rem 0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eBaza\u003c\/strong\u003e  ·  \u003cspan\u003eBiały sandałowiec, Kaszmeran, Drewno agarowe z Tarakanu\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 style=\"color:#c9a961; font-size:1.15rem; margin:2rem 0 .75rem; letter-spacing:.5px;\"\u003eSiła zadumy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 1rem;\"\u003eHangzhou w dawnym Jiangnanie: deszcz bębni o liście bananowca. Świeży, słodki zapach gotowanej na parze gruszki owija się wokół ciepła drzewa sandałowego. W swoich komnatach młoda kobieta spuszcza wzrok, opuszkami palców przewraca karty tomiku wierszy i pozwala deszczowi padać; jej serce od dawna przebywa gdzie indziej, w spokojnym świecie, którego nic nie zdoła zmącić.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"color:#c9a961; font-size:1.15rem; margin:2rem 0 .75rem; letter-spacing:.5px;\"\u003eNazwa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 1rem;\"\u003e越檀梨苑 czyta się \u003cem\u003eyuè tán lí yuàn\u003c\/em\u003e: 越 (yuè) – dawna kraina Yue, w okolicach Hangzhou; 檀 (tán) – drzewo sandałowe; 梨 (lí) – grusza; 苑 (yuàn) – ogród. Po polsku: „Ogród sandałowców i grusz krainy Yue”.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"color:#c9a961; font-size:1.15rem; margin:2rem 0 .75rem; letter-spacing:.5px;\"\u003ePodróż zapachowa\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 style=\"color:#fff; font-size:1rem; margin:1rem 0 .35rem;\"\u003eOtwarcie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 1rem;\"\u003eChińska gruszka, jakby gotowana na parze, migdał morelowy i kwiat dzikiej sofory otwierają kompozycję owocową, miodową słodyczą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"color:#fff; font-size:1rem; margin:1rem 0 .35rem;\"\u003eSerce\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 1rem;\"\u003eZiele angielskie rozgrzewa całość; ambra i wschodnia trawa cytrynowa wnoszą światło i głębię.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"color:#fff; font-size:1rem; margin:1rem 0 .35rem;\"\u003eBaza\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 1.5rem;\"\u003eKremowy biały sandałowiec, kaszmeran i drewno agarowe z Tarakanu tworzą drzewną, stonowaną, medytacyjną bazę.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"color:#c9a961; font-size:1.15rem; margin:2rem 0 .75rem; letter-spacing:.5px;\"\u003eKarta produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"list-style:none; padding:0; margin:0 0 1.5rem;\"\u003e\n\u003cli style=\"padding:.45rem 0; border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eMarka:\u003c\/strong\u003e Cinojad (上官玉哲)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"padding:.45rem 0; border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003ePerfumiarz:\u003c\/strong\u003e Jaden\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"padding:.45rem 0; border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eKolekcja:\u003c\/strong\u003e „Echa Jedwabnego Szlaku” (丝路回响)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"padding:.45rem 0; border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eStężenie:\u003c\/strong\u003e Eau de Parfum\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"padding:.45rem 0; border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 35 ml \/ 2 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"padding:.45rem 0; border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eRodzina zapachowa:\u003c\/strong\u003e Drzewny, korzenny\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"padding:.45rem 0; border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eRok:\u003c\/strong\u003e 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"padding:.45rem 0;\"\u003e\n\u003cstrong style=\"color:#fff;\"\u003eStyl:\u003c\/strong\u003e Unisex\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 style=\"color:#c9a961; font-size:1.15rem; margin:2rem 0 .75rem; letter-spacing:.5px;\"\u003eDom perfumeryjny Cinojad\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003eCinojad (上官玉哲, Shangguan Yuzhe) to dom perfumeryjny Jadena, niezależnego chińskiego perfumiarza, założony wspólnie z jego matką, May. Pod hasłem „Zapach · Dźwięk · Obraz” na nowo odczytuje estetykę dawnych chińskich literatów, której symbolem jest jadeit. Jaden pracuje z wyrazistymi surowcami naturalnymi, a niektóre esencje ekstrahuje nawet samodzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cinojad","offers":[{"title":"35ml","offer_id":57334521889092,"sku":"CINOJAD-YUE-TAN-LI-YUAN-35ML","price":145.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2ml","offer_id":57334521921860,"sku":"CINOJAD-YUE-TAN-LI-YUAN-2ML","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/3255\/1492\/files\/o.142960.jpg?v=1790439171","url":"https:\/\/passion-parfum.com\/pl\/products\/yue-tan-li-yuan-cinojad","provider":"Passion Parfum Project","version":"1.0","type":"link"}